本文目录一览：

1、莱昂纳多为什么叫小李子

2、莱昂纳多为什么被叫小李子

3、莱昂纳多·迪卡普里奥为什么叫小李子

莱昂纳多为什么叫小李子

1、因为莱昂纳多·迪卡普里奥英文名是Leonardo DiCaprio，翻译成中文也可以译为李奥纳多，港台地区多叫他李奥纳多，所以粉丝们亲切地称他为小李或者小李子，都是昵称。像Leo、Leon，也都是莱昂纳多的昵称。

2、因为莱昂纳多·迪卡普里奥的英文名是Leonardo DiCaprio，翻译成中文也可以译为李奥纳多，港台地区多叫他李奥纳多，所以粉丝们亲切地称他为小李或者小李子。

3、莱昂纳多之所以叫小李子，是因为莱昂纳多翻译过来也可以成为李昂纳多，李字作为中国的大姓之一，因此成了中国粉丝对他的亲切称呼。

4、莱昂纳多 · 迪卡普里奥是内地的音译，香港的译名叫作 李奥纳多 ，而李又正好是中国姓氏，于是影迷们亲切地叫他为 小李子 。就像我们把电影名字翻译为《泰坦尼克号》，而香港的译名为《铁达尼号》。

莱昂纳多为什么被叫小李子

因为莱昂纳多·迪卡普里奥的英文名是Leonardo DiCaprio，翻译成中文也可以译为李奥纳多，港台地区多叫他李奥纳多，所以粉丝们亲切地称他为小李或者小李子。

因为莱昂纳多·迪卡普里奥英文名是Leonardo DiCaprio，翻译成中文也可以译为李奥纳多，港台地区多叫他李奥纳多，所以粉丝们亲切地称他为小李或者小李子，都是昵称。像Leo、Leon，也都是莱昂纳多的昵称。

莱昂纳多之所以叫小李子，是因为莱昂纳多翻译过来也可以成为李昂纳多，李字作为中国的大姓之一，因此成了中国粉丝对他的亲切称呼。

莱昂纳多·迪卡普里奥为什么叫小李子

1、因为莱昂纳多·迪卡普里奥英文名是LeonardoDiCaprio，翻译成中文也可以译为李奥纳多，港台地区多叫他李奥纳多，所以粉丝们亲切地称他为小李或者小李子，都是昵称。像Leo、Leon，也都是莱昂纳多的昵称。

2、因为莱昂纳多·迪卡普里奥的英文名是Leonardo DiCaprio，翻译成中文也可以译为李奥纳多，港台地区多叫他李奥纳多，所以粉丝们亲切地称他为小李或者小李子。

3、英译谐音。根据查询历史网可知，因为莱昂纳多·迪卡普里奥英文名是Leonardo DiCaprio，翻译成中文也可以译为李奥纳多，港台地区多叫他李奥纳多。所以，为表达亲近友善，一些粉丝会叫他小李哥或是小李子，两者全是呢称罢了。